[English below]
Wat betekent het om van kleding te houden, en hoe kan die liefde een aanzet zijn tot verandering? Tijdens Dutch Sustainable Fashion Week brengen Gedragen Verhalen en ontwerper Lara van der Poel, in de tentoonstellingsruimte van Gedragen Verhalen, persoonlijke verhalen over kleding samen met activisme voor een sociaal duurzamere kledingindustrie.
We beginnen met een kledingstuk uit je eigen leven. Waarom draag, bewaar of verzorg je het? Welke herinneringen, mensen en waarden zijn ermee verbonden? Tussen de verhalen en kledingstukken van de tentoonstelling en in gesprek met andere bezoekers, schrijven we vanuit die persoonlijke relatie een brief die verder kijkt dan het kledingstuk zelf, naar de mensen en omstandigheden achter de kleding die we dragen.
De brieven worden geschreven op handgeschept papier dat Lara binnen Worn Words: Slow Paper Against Fast Fashion maakt van afgedankte spijkerbroeken. Vanuit de lopende campagne van Schone Kleren Campagne / Clean Clothes Campaign worden de brieven gericht aan Levi’s en kunnen ze worden verstuurd om het merk aan te spreken op arbeidsrechten in de productieketen.
Zo wordt één brief zowel een uitdrukking van wat kleding persoonlijk voor ons betekent als een vorm van maatschappelijke actie. Want sociale duurzaamheid gaat niet alleen over langer zorgen voor wat we dragen, maar ook over zorg voor de mensen die onze kleding maken.
Dit project maakt deel uit van Fashioning a Just Transition, uitgevoerd door Stichting Schone Kleren Campagne / Clean Clothes Campaign en medegefinancierd door de Europese Unie, en De HER in medewerking met de Gedragen Verhalen-tentoonstelling.
[English]
What does it mean to love clothing, and how can that love spark change? During Dutch Sustainable Fashion Week, Gedragen Verhalen and designer Lara van der Poel bring together personal clothing stories and activism for a more socially sustainable fashion industry, right in the Gedragen Verhalen exhibition space.
We’ll begin with a garment from your own life. Why do you wear it, keep it or care for it? What memories, people and values are connected to it? Surrounded by the stories and garments of the exhibition, and in conversation with other visitors, we’ll use that personal connection to write a letter that looks beyond the garment itself, to the people and conditions behind the clothes we wear.
The letters are written on handmade paper that Lara creates from discarded jeans as part of Worn Words: Slow Paper Against Fast Fashion. As part of the ongoing campaign by the Clean Clothes Campaign (Schone Kleren Campagne), the letters are addressed to Levi’s and can be sent to hold the brand accountable for labour rights in its supply chain.
In this way, a single letter becomes both an expression of what clothing means to us personally and a form of collective action. Because social sustainability isn’t only about caring for what we wear for longer, but also about caring for the people who make our clothes.
This project is part of Fashioning a Just Transition, carried out by the Clean Clothes Campaign (Stichting Schone Kleren Campagne) and co-funded by the European Union, and by De HER in collaboration with the Gedragen Verhalen exhibition.
